Bienvenidos
¡Hola a todos! En primer lugar, me gustaría daros la bienvenida y agradeceros la visita; espero que no sea la última.
Como no podía ser de otra manera, en este blog trataré sobre todo temas relacionados con la corrección de textos (ortotipografía, ortografía, sintaxis, léxico, etc.). Mi intención es que sea una especie de manual que ayude a resolver dudas frecuentes (propias y ajenas). Pero también tendrán cabida otros asuntos, como noticias relacionadas con el sector editorial, o reseñas de libros que haya leído y me parezcan recomendables…
Los comentarios están abiertos: por favor, no dudéis en preguntarme cualquier cosa que se os ocurra o cualquier duda que no sepáis resolver; intentaré solventarlas en la medida de lo posible agrupándolas por temas. Y, por supuesto, si necesitáis una correctora profesional, visitad mi página web y poneos en contacto conmigo; estaré encantada de atenderos lo antes posible.
Fue bonito mientras duró
Pensaba que íbamos a tardar bastante tiempo en tener nuestro nuevo blog en marcha, así que decidí empezarlo en WordPress hasta que el nuevo dentro de mobas.es estuviera preparado. Bueno, pues, oficialmente, ya está estrenado. Así que os invito a cambiar vuestros favoritos y sucripciones, pues nos pasamos a mobas.es/blog. Espero veros por allí…
Despedidas de cartas
Dependiendo del tipo de fórmula que utilicemos en las despedidas de las cartas y los correos electrónicos, debemos emplear signos de puntuación diferentes. En general, podemos distinguir los siguientes casos:
1) Si en la despedida no utilizamos verbo, lo correcto es poner coma:
Atentamente,
Mónica Basterrechea
Un abrazo,
Mónica
2) Si usamos verbos en primera o segunda persona (incluido el usted), terminaremos con punto, puesto que quien firma (en este caso Mónica Basterrechea) no es el sujeto de la oración de despedida.
Le agradezco (yo) su atención.
Mónica Basterrechea
Recibid (vosotros) un cordial saludo.
Mónica Basterrechea
3) Si el verbo de la despedida va en tercera persona y el sujeto coincide con la persona que firma, no pondremos signo de puntuación alguno, puesto que despedida y firma forman parte de la misma oración.
Le agradece su interés
Mónica Basterrechea
4) Si el verbo de la despedida va en tercera persona pero el sujeto no coincide con la persona que firma, utilizaremos el punto.
Se agradece la atención recibida.
Mónica Basterrechea
En los ejemplos (en cursiva, para facilitar su localización) he marcado en negrita el verbo y su sujeto, así como el signo de puntuación correspondiente.
Los derechos del lector
Hace ya algunos años, Daniel Pennac, autor francés de títulos como La felicidad de los ogros (Au bonheur des ogres), publicó un ensayo en que abogaba por leer buena literatura como forma de fomentar la lectura entre los más pequeños. Leyendo textos de calidad llegarían al placer de leer. El ensayo se llama Como una novela (Comme un roman).
Pennac resume su tesis en un decálogo de lo que él llama derechos del lector, que paso a enumerar aquí abajo:
- Derecho a no leer.
- Derecho a saltarse páginas.
- Derecho a no terminar un libro.
- Derecho a releer.
- Derecho a leer cualquier cosa.
- Derecho al bovarismo (enfermedad de transmisión textual).
- Derecho a leer en cualquier sitio.
- Derecho a hojear.
- Derecho a leer en voz alta.
- Derecho a callarnos.
Estoy de acuerdo con todos ellos. Y los traigo a colación porque hace ya tiempo que abandono los libros que no me gustan sin sentirme culpable por ello. Habiendo tantos, ¿para qué perder el tiempo con algo que no me está llenando? Así que, si vais a seguir mis lecturas (como os he propuesto), no os asustéis si no acabo todos. Estoy ejerciendo uno de mis derechos como lectora.
También soy capaz de releer algunos textos tantas veces como sea necesario. Creo que esto lo he heredado de mi padre, que leía el mismo libro todos los veranos. Yo hago lo mismo. Tengo mi libro del verano y otros que releo de vez en cuando; y es curioso, porque siempre descubro algo nuevo.
Por último, debo preveniros de que habrá tiempos de sequía lectora. Suelen coincidir con épocas de mucho trabajo: leo tanto durante mi jornada laboral, que me resulta pesado ponerme a leer de nuevo en mi tiempo de ocio; además, si el libro no está bien corregido, me da la sensación de que estoy trabajando y tengo que sacar el bolígrafo rojo… (y esto ocurre más veces de las que serían deseables después de haber pagado más de 20 euros por él).
Tras las pequeñas advertencias sobre mi vida lectora para todos aquellos que sintáis curiosidad por ella, os animo a que ejerzáis siempre vuestros derechos como lectores. Y leed mucho (o no, como os apetezca).
La importancia de una tilde
O cómo un único signo puede marcar una gran diferencia…
No es lo mismo hablar de la pérdida de tu mujer, que de la perdida de tu mujer. Y es que comentar que tu mujer ha muerto no tiene nada que ver con llamarla casquivana… Y la única diferencia es esa comita sobre la letra e. ¿Es o no importante una sola tilde?
Libros pendientes
En esta entrada, que irá actualizándose periódicamente, iré anotando los libros que tengo pendientes en cada momento. Podéis dejar vuestras sugerencias de lectura en los comentarios.
- Yoko Ogawa: La fórmula preferida del profesor.
- Juan Marsé: Últimas tardes con Teresa.
- Wallace Stegner: En lugar seguro.
- Hiromi Kawakami: El cielo es azul, la tierra blanca.
- Haruki Murakami: Sauce ciego, mujer dormida.
- Ian McEwan: Atonement.
- Haruki Murakami: El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas.
- Amélie Nothomb: Ni de Eva ni de Adán.
